Vista de la exhibición de etnobotánica y de otros temas presentes en el Lienzo Q, en la UFM
Foto por Ana Lucía Ortíz

Etnobotánica en el Lienzo de Quauhquechollan, fue el título de la conferencia que impartió Miguel Francisco Torres, el 26 de noviembre de 2008 en 

Universidad Francisco Marroquín, y que le dio origen a una exhibición acerca de temas puntuales en el Lienzo.

La conferencia ilustrada fue organizada conjuntamente con la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, de la cual Torres es académico de número; y, como consecuencia de ella, actualmente puede verse una exhibición relacionada con aquel y otros estudios puntuales que se hacen sobre el Lienzo.  Tal es el caso de la etnobotánica, de la vestimenta, de las armas, del comercio y de los glifos presentes en aquel notable documento.

La exhibición, que se halla bajo la 
Plaza de la Libertad en la UFM, muestra textiles de algodón prehispánico, acuarelas botánicas de las plantas analizadas, plantas vivas y una recapitulación en pantalla de plasma. Para consultar el horario de la exhibición por favor llame al 2338-7959.

El 
Lienzo de Quauhquechollan es una obra pictográfica de gran formato, pintada después de 1530 sobre tela de algodón; y el original se encuentra en el Museo del Alfeñique, Puebla, México.  

La doctora Florine Asselbergs, de la Universidad de Leiden, Holanda, descubrió que este documento que  se inscribe en la tradición pictórica nahua, se refiere específicamente a la Conquista de Guatemala. Fue pintado por los  tlaquiloque o escribas mexicanos especializados en códices y lienzos, por encargo de los indígenas quauhquecholtecas, que acompañaron a Jorge de Alvarado (1527-1529) a consolidar la primera etapa de la conquista.  Es una obra de propaganda, encargada por estos  indios conquistadores, para ensalzar sus hazañas bélicas, demostrar su alianza y fidelidad a los españoles y solicitar ser eximidos de tributo por la corona española.  Es el primer mapa de Guatemala.

Su estudio científico multidisciplinario es de carácter etnobotánico; es decir, recurre a los conocimientos de las ciencias de la naturaleza y los interpola con los conocimientos de las ciencias sociales.  En la conferencia, profusamente ilustrada, se presenta un panorama etnobotánico universal como introducción a la etnobotánica maya y azteca, que constituyen los antecedentes de los conocimientos al respecto, de los indígenas aliados provenientes del pueblo hoy llamado San Martín Huaquechula, Puebla México.  Se efectúa un  recorrido etnobotánico por el Lienzo, a manera de ilustrar los elementos vegetales en el orden aproximado de aparición, según el posible recorrido de la tropa mixta.  Al final se postula un mapa etnobotánico del Lienzo. La UFM efectuará el año próximo una publicación bilingüe ilustrada, sobre el contenido de la presente conferencia magistral de una hora de duración y revisada por Asselbergs.

Durante más de un año, Miguel Francisco Torres examinó los elementos vegetales presentes en el Lienzo (árboles, arbustos y glifos toponímicos con motivos vegetales), para identificarlos botánicamente y explicar su presencia y significado en esta pintura, tan importante para Guatemala. 

Para efectuar el presente estudio, se utilizó la excelente restauración digital realizada por la Universidad Francisco Marroquín con el patrocinio de Banco G & T Continental. El 12 de noviembre pasado, Barbara Arathoon y Rosario de Polanco, del Museo Ixchel, ofrecieron una conferencia sobre
textiles y ropa en el Lienzo Q.

Más fotos,
aquí.

Contacto: 
Ana Lucía Ortíz, Lienzo Q
luciaortiz@ufm.edu