De izquierda a derecha: Uziel Pretzencín, Julio Arenas, Juan Carlos Ruiz, Chela Metzger (instructora), Livnné Sánchez (encargada de preservación, en la Biblioteca Ludwig von Mises), Claudia Castro, y Miriam De La Roca (de la biblioteca del Popol Vuh)

“Cuando un libro sale de la biblioteca -prestado a un alumno, o catedrático- puede llegar a sufrir daños inesperados: puede romperse alguna página, o por descuido del lector puede mojarse, ensuciarse, e incluso se le puede desprender la pasta.  En algunos casos esto puede ser prevenido; ya sea reforzando el empaste, o protegiéndolo con forros especiales antes de que circule.  Pero es inevitable que con el uso los libros se vayan dañando y vayan requiriendo reparaciones” explicó la directora de la Biblioteca Ludwig von Mises, de la Universidad Francisco Marroquín

Por eso es que, desde el martes 14 de marzo de 2004, Consuela (Chela) Metzger está entrenando al personal seleccionado de la Biblioteca, para preparar y
reparar los libros que circulan.  La organización del taller estuvo a cargo de Livnné Sánchez, encargada de preservación de la Biblioteca. Participaron Juan Carlos Ruiz, Julio Arenas, Claudia Castro, y Uziel Pretzencín.  Además, por parte de la Biblioteca del Museo Popol Vuh, participó su bibliotecaria, Miriam De La Roca.

Esta es la
 visita de Chela a la UFM.  En mayo de 2004, evaluó las condiciones de la colección especial de José Cecilio del Valle, y dio recomendaciones que fueron implementadas recientemente. 

Consuela Metzger es especialista en conservación (
restauración) y preservación (medidas preventivas para mantener las colecciones) de libros antiguos.  Tiene una maestría en bibliotecología de Simmons College, y un certificado en encuadernación manual de North Bennet Street School.  Realizó una práctica supervisada de conservación en la sección de libros antiguos de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, y por más de cinco años trabajó en la conservación de libros y álbumes en la Huntington Library de California.