Rescate de libros en la UFM

Rescatar y conservar gran parte de la literatura guatemalteca es un proyecto en el que está comprometido el equipo de la Biblioteca Ludwig von Mises de la Universidad Francisco Marroquín.

Con la ayuda de la organización Internet Archive, en la Biblioteca se comenzó a escanear y digitalizar libros que luego son puestos a disposición del público, en línea.

El proyecto se desarrolla con un scanner proporcionado por Internet Archive, haciendo de la UFM la única organización, fuera de Estados Unidos de América, que cuenta con este tipo de tecnología. Actualmente la Biblioteca ha escaneado más de 200 libros y planea digitalizar 2,000 este año.

Los libros escaneados deben ser de dominio público, deben ser obras importantes del siglo XX en Guatemala, o que hayan tenido un tiraje reducido.

Internet Archive es un proyecto de Brewster Kahle, cuyo objetivo es crear Alejandría 2.0, en alusión a la célebre biblioteca de la antiguedad. The Economist, el 5 de marzo pasado, publicó un reportaje sobre Kahle y su obra.

Varios de los libros que la UFM escaneó han sido cargados a la página de Internet Archive para que puedan ser consultados en distintos formatos, prácticamente desde cualquier parte del mundo. Grete Pasch, Directora de la Biblioteca Ludwig von Mises, explica que “una de las partes más increíbles de este trabajo es poder apreciar las veces que uno de los textos que nosotros hemos digitalizado ha sido descargado en Internet.”

Un ejemplo de ello es Capitales del Reino de Guatemala, borrador de un libro de tres tomos que nunca fue editado y cuyo autor se ignora a la fecha, pero que ha sido descargado un total de 330 veces de la página de Internet Archives gracias a que la biblioteca de la UFM lo rescató. Biografía de Don José Cecilio del Valle, libro escrito en 1882 por Ramón Rosa, es otra de las varias opciones disponibles en la página de Internet.

Dolores Díaz, auxiliar de la Biblioteca, es una de las personas encargadas de operar el scanner y comenta que le “gusta ser parte de un innovador proyecto”. Por otra parte, para Pedro España, otro operador, graduado de Administración de Empresas en esta casa de estudios, es una gran satisfacción “haber comenzado este proyecto único en su clase en toda Latinoamérica. Sabemos que estamos digitalizando y conservando el conocimiento para las futuras generaciones al inmortalizar libros que muchas veces son únicos.”

Además de rescatar varios libros que nunca más serán editados, la digitalización también abre un sinfín de oportunidades para que las personas tengan acceso a los textos que les interesen. Grete especifica que mientras un libro dentro de la Biblioteca puede pasar años sin ser consultado, uno subido a Internet tiene muchas más posibilidades de ser consultados regularmente y al mismo tiempo.

La digitalización es un recurso que las bibliotecas utilizan cada vez más. El objetivo de la UFM no se limita a rescatar obras antiguas, sino todas aquellas que sean posibles para dar a conocer al mundo libros que de otro modo permanecerían en el anonimato. Internet Archives es el segundo proyecto de digitalización más grande del mundo y trabaja con varias universidades de Estados Unidos.

Contacto:
Grete Pasch, directora de la Biblioteca
gpasch@ufm.edu

.