Visita –en el Museo Popol Vuh, de la Universidad Francisco Marroquín– la exhibición de una copia facsimilar del manuscrito quiché del Popol Vuh, donada por la Newberry Library de Chicago, en donde se conserva el original. La exhibición cuenta con una versión en formato digital a la que el visitante puede explorar directamente desde una tableta digital.  La exhibición se titula El Popol Vuh: Mitología y cosmovisión maya e incluye la película del Popol Vuh, de Patricia Amlin; y dibujos de Guillermo Grajeda Mena basados en aquel libro.

Los horarios para visitar esta muestra están aquí.

Alrededor del libro, la exhibición muestra una selección de objetos únicos, relacionados con la narrativa plasmada en el “Popol Vuh” que se refleja en muchas de las escenas e iconografía encontradas en el arte maya clásico. Además, el visitante tiene acceso, por medio de un código QR, y desde cualquier dispositivo móvil, a modelos 3D de algunas piezas, explicó Camilo Luin, curador del Museo Popol Vuh.

Aunque cada uno de los objetos de exhibición es único, llama especial atención un vaso en el que se representa un árbol de cacao y entre sus frutos se puede ver una cabeza humana. Esta escena representa un pasaje del “Popol Vuh” en el cual Hun-Hunahpu, padre de los protagonistas del libro, deja preñada a una princesa del inframundo, quien da a luz a los gemelos Hunahpu y Xbalanque, añadió Luin.

Al respecto, Rossana Valls, gerente del museo añadió que el libro original se encuentra en la Newberry Library de Chicago; y la historia de cómo llegó allí está en la tableta que los visitantes pueden consultar en el Museo Popol Vuh. Un facsimilar es la copia más fiel que podríamos tener del original, lo más cerca de tener el libro. Es casi una copia fotográfica del libro, pero utilizando un papel que se asemeja lo más posible al antiguo. La importancia histórica es que por primera vez estará el documento a la vista del público, y en el museo que lleva su nombre.

El facsímil y la alcaldía maya de Santo Tomás Chuwilá

Ciertamente no es la primera copia de esta clase que se recibe en Guatemala, pues la Newberry Library le donó una a la municipalidad indígena de Chichicastenango, aunque esa copia no está a disposición del público. Para que el público pueda interactuar se colocó la tableta con la información básica del libro y la opción en PDF para que puedan cambiarse las páginas e incluso hacer acercamientos.  Esta digitalización fue gracias al apoyo de la Biblioteca Ludwig von Mises, explicó la gerente del Museo Popol Vuh.

En 2012 primera copia fue prestada por la alcaldía maya de Santo Tomás Chuwilá al Museo Popol Vuh por una semana y luego ha estado bajo custodia en Chichicastenango. Muchas personas alrededor del mundo llegaban al museo con la esperanza de conocer el libro y ahora es una realidad, recordó Valls.

Con ocasión de la exhibición de El Popol Vuh: Mitología y cosmovisión maya, e invitó a los miembros de la alcaldía indígena a darle la bienvenida al libro, bendecirlo y colocarlo en su lugar de honor en la exposición, como una deferencia ya que el libro fue traducido y guardado en Chichicastenango donde se origina la copia de Francisco Ximénez El líder actual de la alcaldía maya, después del fallecimiento de don Tomás Calvo, es don José Jorge Tecún. El grupo se compone de 13 integrantes de los cuales uno es el nieto más joven de don Tomás Calvo, que lleva su nombre.

Película Popol Vuh

La exhibición en el Museo Popol Vuh incluye la película del Popol Vuh realizada por Patricia Amlin.  Resume en cuestión de una hora gran parte de aquel libro y las historias de la creación y de los héroes gemelos.  Lo interesante de este video es que los dibujos fueron tomados de vasijas reales en las que aparecen los personajes e historias, y fueron animados.  Uno de los vasos que se incluyeron fue el del kakaw y por eso nos concedieron los derechos de exhibir la película en el museo, explicó Rossana Valls.

Duración de la exhibición y dibujos de Guillermo Grajeda Mena

Tratándose de una exhibición temporal, se espera que por lo menos hasta julio de 2019; pero dependiendo del público puede ampliarse un año más.  El libro no pasará a la bodega; sino que, al terminar la exhibición temporal, será expuesto permanentemente en otra de las salas del museo, anunció la gerente del Museo Popol Vuh, Rossana Valls

Acompañando a esta exhibición, la Universidad Francisco Marroquín nos concedió el préstamo de la colección de dibujos sobre el “Popol Vuh”, que realizó Guillermo Grajeda Mena y que se colocaron en las salas del museo para complementar la historia del Popol Vuh, viéndolo con un lente moderno; pero con toda la base fundamental del libro, explico Valls.

Para aún más enfatizar esta celebración de los 40 años, volviendo al origen del nombre del museo, el Proyecto Educativo está impartiendo recorridos guiados a grupos escolares, universitarios o adultos en los que se narran historias seleccionadas del Popol Vuh, recorriendo las salas del museo para a la vez ver las piezas de la colección que se relacionan con las historias del libro y los dibujos de Grajeda Mena. Para poder realizarlos deben comunicarse al Proyecto Educativo donde les darán la información completa. Teléfono 2338-7898, proyectoedu@ufm.edu con Luisa Maldonado.

Un reportaje sobre esta exhibición fue publicado en la Revista D, por José Luis Escobar, el domingo 1 de julio de 2018.

 

Contacto:
Rossana Valls
Gerente del Museo Popol Vuh
anamasosa@ufm.edu

Guatemala, 2 de julio de 2018.