Carátula del catálogo sobre  Quauhquechollan, el lienzo de la conquista

“Hace cerca de quinientos años, los quauhquecholtecas pintaron el Lienzo [de Quauhquechollan] para cerciorarse de que la historia de cómo conquistaron Guatemala no se perdiera. Y no se ha perdido”, dice la Introducción al catálogo de la exhibición del citado lienzo.

El catálogo de la exhibición denominada  Quauhquechollan, el lienzo de la conquista, será presentado en el Centro Cultural de la Universidad Francisco Marroquín el miércoles 5 de diciembre de 2007, a las 6:15 p.m.

El Lienzo “es un mapa y un registro de atrevidas hazañas y una narrativa de alianza y conquista.  Pero más importante aún, es un espejo.  Nos hace reflexionar sobre nuestras percepciones acerca de la historia, sobre cómo pasan de una generación a otra sin ser cuestionadas y sobre lo frágiles que son cuando se confrontan ante información nueva”, dice la introducción.

El rector de la Universidad Francisco Marroquín, Giancarlo Ibárgüen S., explica que “el papel del historiador consiste en reducir la complejidad del mundo, protagonizada por el hombre, a una explicación adecuada, con la ayuda de los últimos avances de las ciencias, el descubrimiento de nuevos récords históricos, y las nuevas interpretaciones que surgen desde los distintos ángulos de enfoque.  De ahí que los hechos y los documentos históricos estén sujetos a revisión de tiempo en tiempo”.  Por esa y otras razones, el Consejo Directivo de la UFM puso en marcha el programa Exploraciones sobre la historia, del cual forma parte la investigación sobre el Lienzo de Quauhquechollan.

La restauración digital del Lienzo Q, su exhibición y el catálogo que será presentado en la UFM han sido posibles gracias al patrocinio del Banco G&T Continental.  Su Gerente General, Flavio Montenegro, expresó que “cuando la Universidad Francisco Marroquín nos presentó el proyecto del Lienzo de Quauhquechollan, nos apasionó.  Desde un principio descubrimos en él su capacidad para estimularnos.  La nueva información que contiene nos estimulará a discutir sobre nuestro pasado.  Nos estimulará a preguntarnos cómo llegamos a la percepción actual del mismo y estimulará nuestra percepción de la estética y la geografía.  Es más, el estudio de los documentos original de cuestionarnos sobre lo que  sabemos y sobre cómo  vemos“.

El Lienzo original se halla en el Museo Casa del Alfeñique, en Puebla, México; y la investigación sobre el contenido del mismo se debe a Florine Asselbergs, de la Unviersidad de Leiden, Holanda, autora de  Conquered Conquistadors.  El mismo muestra la ruta que recorrieron los quauhquecholtecas, al mando de Jorge de Alvarado, durante la conquista de Guatemala.  Este no sólo es una de las pocas fuentes que existen sobre las expediciones de la conquista sino también el primer mapa geográfico que se conoce de nuestro país; y en él se narra la historia de una migración que transformó la identidad de todo un pueblo.

El Lienzo de Quauhquechollan es una pintura náhuatl del siglo XVI, en la que los indígenas quauhquecholtecas dejaron plasmada su visión de la conquista española.  En 1520 los habitantes de la comunidad náhuatl de Quauhquechollan se aliaron con Hernán Cortés y participaron después como co-conquistadores en las campañas militares de los españoles, a cambio de ser liberados de la opresión mexica.